8. Staffel, Folge 13: Der Tierpfleger Eddie Ramirez liegt ermordet im Schlangenterrarium des Zoos. Eine Spur führt Castle in eine Sprachschule für Einwanderer. Getarnt als Frankokanadier besucht er den Kurs und findet bald wichtige Hinweise zur Identität des Opfers. Unterdessen geraten Beckett und ihre Mitarbeiter bei der Verfolgung eines Verdächtigen in einen Streit mit FBI-Agent Napier.