The Middle

Während Sue sich auf Disney World freut, möchte Brick seine Internetfreundin treffen und Axl erwartet ungeduldig seine Abschlussnoten – die Familie Heck erlebt in Orson, Indiana, den ganz normalen Wahnsinn des Alltags.

Sue hat bei dem Wettbewerb zwar kein Auto gewonnen, aber eine Reise nach Disney World und zählt die Tage, bis es endlich losgeht. Als es endlich soweit ist, bittet Brick seine Eltern, einen Umweg zu fahren, damit er in North Carolina seine Freundin aus dem Internet treffen kann. Axl wartet indes darauf, dass endlich die Noten bekanntgegeben werden, die er in seinem ersten Collegejahr erreicht hat.