CSI: Miami

Horatio untersucht den Tod von Luke Selyan, der während eines Schwimmwettkampfes erschossen wurde. Bei ihm wurde eine Spionagebrille gefunden, mit der er Candace Walker, einen Schwimmstar, beobachtet hatte. Nach einem Feuer auf einer Jacht verschwanden Julie und Luke Gannon, stattdessen wurde ein Angestellter der Familie Elias gefunden. Horatio wird selbst bedroht: Auf einer Website wird sein Tod angekündigt, hinter den Drohungen stecken die Argentos, deren Familienoberhaupt er einst inhaftierte.