Royal Pains

Tuckers Freund Oliver verfällt ohne Vorwarnung in Tiefschlaf und verursacht beinahe einen Unfall. Die Diagnose wird schwierig für Hank, da Oliver sich wegen seiner Drogenvergangenheit weigert, bestimmte Tests zu machen.

Als Tucker seinen besten Freund Oliver zu einem Rennen "Ferrari gegen Traktor" herausfordert, fällt dieser in einem momentanen Tiefschlaf und verursacht beinahe einen bösen Selbstunfall. Der eiligst herbeigerufene Hank kann keine klaren Ursachen für den Aussetzer finden, doch als er Oliver zu einem Routineuntersuch seiner Blutwerte und einen MRI-Scan bittet, weicht dieser aus. Bei der Neueröffnung der Weinhandlung von Olivers Eltern, wird Hank klar, was Olivers Problem ist. Und er weiss, dass schnellstmögliche Hilfe vonnöten ist. Doch der Patient scheint wie vom Erdboden verschluckt. Gleichzeitig versucht Divya, der Winzerin Kim zu helfen, die befürchtet, ihre Geschmacksnerven und damit auch ihren Job zu verlieren. Ein Schwangerschaftstest, den Divya nicht für sich kauft, bringt viel Unruhe, ist aber letztendlich auch die Lösung für Kims Problems.