CSI: Den Tätern auf der Spur

Ein junger Mann wird erhängt am Ufer eines kleinen Sees aufgefunden und wies vor seinem Tod schwere Wunden an der Brust auf. Das Team vermutet aufgrund von körperlichen Merkmalen ein Verbrechen aus Hass. Ein Arbeitskollege gerät ins Visier der Ermittler, da er bereits durch Körperverletzungen aufgefallen war und sich Spuren von ihm am Tatort finden. Parallel dazu wird bei Bauarbeiten für ein Casino eine Leiche entdeckt, woraufhin ein Fall wegen Befangenheit an eine andere Ermittlerin abgegeben wird. Ein weiterer Mord führt die Ermittlungen zu einem Hobbyforscher, in dessen Haus eine Kühltruhe mit Karpfen gefunden wird, die sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweisen. Diese Funde werden mit entsprechenden Dokumentationen und Auswertungen des Opfers in Verbindung gebracht.