M.A.S.H.

Ein Brief aus der Heimat löst bei B.J. eine Fassungslosigkeit aus. Er versucht, sein Heimweh durch Alkoholkonsum zu betäuben. Dieser Kummer wandelt sich jedoch in Wut, woraufhin er beginnt, Gegenstände zu zerstören. Der Auslöser für diese Reaktion ist die Information, dass Radar die Frau des Chirurgen besuchte und dabei Hunnicutts Sohn den alten Kollegen als “Daddy” bezeichnete. Parallel dazu versucht Klinger, sich in einer neuen Aufgabe zu bewähren.