CSI: Den Tätern auf der Spur

Ein Ehepaar und ihr Schäferhund werden in einer ruhigen Wohngegend ermordet aufgefunden. Das Team rückt aus und findet die verstörte Tochter der Familie in ihrem Kinderzimmer. Die Ermittlungen führen zunächst zu einem vorbestraften Gärtner, dessen Vergangenheit jedoch keine Beweise liefert. Spuren deuten zudem auf den Nachbarn Jack Herson, der einen stereotaktischen Kopfrahmen gefertigt hat und bei dem Blutspuren entdeckt werden. Herson wird schließlich tot aufgefunden: Er war nicht Täter, sondern das jüngste Opfer eines Mannes, der an Dr. Jekyll erinnert. Die Spur führt zu einem Krankenhaus, wo Dr. Jekyll erneut aktiv zu sein scheint. Langston wird von Jekyll überwältigt und dessen Marke entwendet, während Nick und Langston ihn verfolgen.