Navy CIS: L.A.

Während Hetty in Vietnam gefangen gehalten und gefoltert wird, finden Eric und Nell einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort. Mit nur wenigen Informationen begibt sich das Team auf eine Rettungsmission.

Von Hetty fehlt nach wie vor jede Spur. Ein Traum bringt Eric schließlich auf eine vielversprechende Idee. Er stößt in einem Buch, das Hetty ihm einmal geschenkt hat, auf einen Code, der zu ihrem Aufenthaltsort führen könnte. Gemeinsam mit Hidoko und Nell arbeitet Eric an der Entschlüsselung. Bald steht fest, dass Hetti in Vietnam gefangen gehalten wird. Mosley genehmigt zähneknirschend eine Reise nach Fernost.