Trio mit vier Fäusten

Die Serie behandelt den Fall, in dem Cody, Nick und "Boz" des Einbruchs in die Häuser von Urlaubern verdächtigt werden. Tatsächlich sind Annie und Rainey die Täterinnen, die ein Tierheim betreiben und so Auskunft über die Abwesenheit der Hausbesitzer erhalten. Dietz lieferte den ursprünglichen Einfall für die Taten. Cody hat zudem mit privaten Problemen zu kämpfen, da er sich von seiner anhänglichen Freundin Francine lösen möchte, die einen aggressiven Hund namens Bucky besitzt. Francine plant einen Urlaub und bringt Bucky im Riptide unter, was Leutnant Quinlan zu der Annahme verleitet, das Trio sei in die Einbrüche verwickelt, nachdem am Tatort ein Computer-Handbuch von Murray und technisches Gerät gefunden wurden. Die Ermittlungen führen in einen Villenvorort und zu einer Tierpension.