Spanglish

Als die Mexikanerin Flor bei den Claskys als Haushaltshilfe einzieht, ahnt sie nicht, welche kulturelle und emotionale Konfrontation sie erwartet. Die Barrieren scheinen zunächst unüberwindbar.

Die schöne Flor und ihre 12-jährige Tochter immigrieren von Mexiko nach Los Angeles, um sich ein besseres Leben aufzubauen. Bei John und Deborah tritt sie einen Job als Haushälterin an. Doch nicht alles klappt gleich so, wie Flor es sich vorgestellt hat. Die Sprache ist fremd, die Kultur unterschiedlich und ihre neuen Arbeitgeber irgendwie anders. Flor muss sich erst einmal an den exzentrischen Lebensstil des wohlhabenden Ehepaares gewöhnen. Während John als Starkoch in Kalifornien hohe Anerkennung genießt und obendrein der perfekte Vater und Ehemann ist, hat Deborah mit der Unausgefülltheit einer reichen Hausfrau zu kämpfen. Gleichzeitig führt sie Flor ein ihr bislang unbekanntes, extravagantes Leben vor. Hinzu kommt, dass Flors Tochter gerade mächtig pubertiert und sie somit ständig auf Trab hält. So ist für turbulente Zeiten im Leben beider Familien gesorgt. Spritzige Culture-Clash-Komödie, in der Paz Vega, Téa Leoni und Adam Sandler in den Hauptrollen zu überzeugen wissen.

Erfolgsregisseur James L. Brooks ("Besser geht's nicht", 1997) lässt in "Spanglish" zwei Kulturen und damit unterschiedliche Temperamente aufeinandertreffen. Liebevoll entwickelt Brooks die einzelnen Charaktere, setzt sie in ihre kleine Welt, die er so authentisch und überaus menschlich inszeniert, dass das Publikum sich selbst darin erkennt..