CSI: Vegas

Die Ermittlungen um den Tod der 18-jährigen Ana Ortiz, die in Mexiko angeblich an einer Überdosis starb, führen Doc Robbins und Nick zu einer Untersuchung vor Ort. Parallel dazu wird in Las Vegas ein Mordfall aufgedeckt, bei dem ein Pärchen in Beton eingebettet aufgefunden wird. Es stellt sich heraus, dass die Todesursache bei Ana Ortiz möglicherweise nicht eine Überdosis war, da eine Untersuchung des Herzblutes Hinweise auf eine Thaliumvergiftung liefert. Auch die Tote in Las Vegas wurde mit Thallium vergiftet, was Übereinstimmungen zwischen den beiden Fällen vermuten lässt. Die Ermittlungen in Mexiko werden durch die örtlichen Behörden und die Kontrolle durch Kartelle erschwert, während das Team in Las Vegas versucht, weitere Verbindungen zwischen den Opfern aufzudecken.