CSI: Vegas

Ein Clubbrand während eines Nazi-Punkkonzerts fordert mehrere Todesopfer, darunter den erwürgten Timo Padia und den getrampelten Kevin Ellis, woraufhin CSI Russell und sein Team einen Racheakt sowie den Brandstifter Ian Baxton untersuchen.

Im Lockjaw Club kommt es während eines Konzerts einer Hatecore-Nazi-Punkband zu einem Brand, wobei Notausgänge blockiert sind und Panik ausbricht. Ein junger Mann wird im Gedränge getötet, während im Inneren des Clubs weitere Leichen entdeckt werden. Zwei Bandmitglieder erstickten aufgrund eines unpassierbaren Notausgangs, jedoch wurde ein weiteres Opfer bereits vor dem Brand erwürgt. Die Ermittlungen deuten zunächst auf einen Racheakt im Zusammenhang mit einer früheren Auseinandersetzung hin, bevor die Spur zu einem brutalen Skinhead führt, der das erwürgte Opfer kannte. Dieser gibt an, nicht für die Brandstiftung verantwortlich zu sein und identifiziert Ian Baxton als den mutmaßlichen Brandstifter, der selbst schwer verletzt ist. Da dieser nur gegen Bezahlung brände stiftet, konzentriert sich die Untersuchung auf einen weiteren Verdächtigen. Die Todesfälle stellten keinen Unglücksfall dar.