The Rookie

Sgt. Grey besucht mit seiner Frau die Tochter Dominique in New York, während Nolan und Juarez einen Verdächtigen verfolgen, der während der Festnahme stirbt und eine Untersuchung auslöst. Lucy Chen gesteht Aaron Thorsen ihre Überlegungen, sich von Chris Sanford zu trennen.

Sgt. Grey und seine Frau besuchen ihre Tochter Dominique in New York. Dominique führt nicht nur ein anderes Leben als sie vorgibt. In der Nacht zuvor ist sie auch nicht nach Hause gekommen. Nolan und Juarez verfolgen einen Verdächtigen nach einem Raubüberfall. Während der Verhaftung verletzt sich der Verdächtige und stirbt in Polizeigewahrsam. Wesley und Chris übernehmen die Befragung, ob Juarez' Vorgehen zum Tod von Davis beigetragen hat. Lucy und Aaron fahren gemeinsam Streife. Sie öffnet sich und erzählt ihm, dass sie überlegt, sich von Chris zu trennen. Am Abend sucht sie schließlich das Gespräch mit Chris.