Scorpion

Das Team amüsiert sich auf einem Mittelaltermarkt. Die Ausgelassenheit ist nur von kurzer Dauer, als eine Motorradgang versucht, ein naheliegendes Beweismittellager der Polizei auszurauben.

Team Scorpion besucht ein Renaissance-Festival, um Sylvester einen unvergesslichen Geburtstag zu bereiten. Das Event findet in unmittelbarer Nähe eines Beweismittellagers der Polizei statt. Eine Motorradgang will ein Beweisstück aus diesem Lager stehlen und verletzt dabei einen Wachmann schwer. Als die Gangster nicht fündig werden, weiten sie ihre Suche aus und stürmen das Festivalgelände. Team Scorpion muss schnell handeln, um die Biker außer Gefecht zu setzen ...