M.A.S.H.

Hot Lips kündigt überraschend ihre Verlobung an, nachdem sie bei einem Tokio-Besuch ihren zukünftigen Ehemann kennengelernt hat. Major Burns reagiert auf diese Nachricht mit heftigem Zorn, den Hawkeye, Radar und B.J. gemeinsam zu beherrschen versuchen. Zur selben Zeit fällt während der kältesten Woche des Jahres der Gasofen aus. Hawkeye versucht die Reparatur selbst durchzuführen, wird dabei jedoch durch eine Stichflamme verletzt und verliert daraufhin vorübergehend die Sehkraft. Es ist ungewiss, ob er sein Augenlicht jemals wiedererlangen wird.