Miami Vice

Crockett und Tubbs erhalten den Auftrag, Keith Mollet zu schützen, einen Kronzeugen im Verfahren gegen den Drogenhändler Quintero. Der Schutz gestaltet sich schwierig, da Keith eine zynische Einstellung hat und Heavy Metal mag. Auf Anweisung von Castillo fahren Crockett und Keith mit dem Boot aufs offene Meer, doch sie werden dort von einem Helikopter beschossen und ihr Boot wird beschädigt. Sie segeln daraufhin nach Compton Point, wo ein Treffen mit Tubbs geplant ist, der jedoch feststellt, dass FBI-Agent Bates mit Quintero zusammenarbeitet und ihre Route verraten hat. Bei ihrer Ankunft in Compton Point geraten sie erneut unter Beschuss, können Keith aber retten – nur um im Krankenhaus zu erfahren, dass dieser ein Lockvogel war und Quinteros Interesse auf sich ziehen sollte.