Outlander

Claire ist in die Vergangenheit gereist und hat in Edinburgh Jamie gefunden, der eine Druckerei betreibt. Bald ist klar, dass ihre Gefühle füreinander nicht erloschen sind. Doch es gibt viel nachzuholen.

Jamie nennt sich nun Alexander Malcolm und betreibt eine Druckerei. Nachdem er zwei Obdachlose als Gegenleistung für die Übernachtung als Kuriere für verräterische Flugblätter eingespannt hat, vernimmt Jamie das Klingeln der Türglocke in seinem Rücken. Jamie traut seinen Augen nicht, als nach all den Jahren die Liebe seines Lebens vor ihm steht. Nach einer innigen Begrüssung erzählen die beiden einander noch in der Druckerei die wichtigsten Neuigkeiten und Jamie sieht auf Fotografien erstmals seine Tochter Brianna. Auf dem Weg zur Taverne, wo Jamie eine Verabredung hat, trifft er mit Claire auf einen alten Bekannten. Gross ist die Freude des Wiedersehens mit Fergus, der zum stattlichen Mann gereift ist. In der Kneipe lernt Claire Mr. Willoughby kennen, Jamies Geschäftspartner, der seinen Nachnamen offensichtlich deshalb angenommen hat, um seine fernöstliche Herkunft zu verschleiern. In trauter Zweisamkeit sind Claire und Jamie später endlich in einem wenig romantischen Etablissement. In einem Zimmer von Madame Jeanne geben sich die beiden einander leidenschaftlich hin. Danach versucht Claire zu ergründen, was ihr Ehemann nebst der Druckerei heimlich treibt. Jamie scheint nichts zu verbergen - doch die Gefahr, die ein ungeladener Besucher später in Jamies Zimmer mit sich bringt, ist ein deutliches Anzeichen für drohendes Ungemach.