Beat Bugs

2. Staffel, Folge 1: Tauchfahrt in Gelb: An einem heißen Tag hat der Mann aus dem Großen Haus hat den Rasensprenger eingeschaltet und ist in der Sonne eingeschlafen.Flutgefahr für das Dorf der Beat Bugs! Diese können sich in die vorbeitreibende gelbe Trinkflasche des Mannes retten und fühlen sich plötzlich wie in einem U-Boot. Wir waren doch mal Freunde: Weil das Mädchen Julia mit seinem Dreirad über ihren Bau gefahren ist, haben die Ameisen ihr Zuhause verloren. Crick beschließt, die Obdachlosen im Dorf der Beat Bugs aufzunehmen. Doch die Rastlosigkeit und das emsige Treiben der Arbeiter gehen bald allen auf die Nerven ...