Helene pulisce il bagno al posto di André e lui si offre di prepararle la cena. Leon si allena con Max e Paul per il triathlon, ma sforza troppo la caviglia che si gonfia.