Die Sioux kommen erfolgreich von der Jagd zurück. Spitzer Pfeil und Kühner Rabe wollen aber trotz reichhaltiger Beute erneut losreiten, um eine Bisonkuh zu finden, die ihnen gerade noch entkommen konnte. Yakari ist wütend, weil die Sioux ja nur so viel Tiere erlegen, wie zu ihrem Überleben nötig ist. Die beiden Jäger würden gegen das Gesetz der Natur verstoßen. Wild entschlossen, reitet er den beiden hinterher und will die Bisonkuh retten. Sein Vater hat ihn jedoch noch davor gewarnt, dass Wut sicher nicht der beste Ratgeber ist.