Caillou freut sich auf den Besuch seiner Omi. Er erfährt jedoch, dass sie sich den Knöchel verstaucht hat und nicht richtig mit ihm spielen kann. Enttäuscht zieht er sich zurück, da er Angst hat, sie womöglich noch mehr zu belasten. Er möchte trotzdem etwas tun, damit es seiner Omi besser geht.