Tom Burns, Trainer der Basketball-Mannschaft der Las Vegas University, wird in der Dusche der Sporthalle erschlagen aufgefunden. Da sein Sohn Charlie in der Mannschaft spielt, besucht Russell ihn und erfährt von der Vermutung, dass Jack Oxford mit dem Mord in Verbindung stehen könnte. Die Ermittlungen ergeben, dass es kaum verwertbare Spuren gibt und Oxford nicht belangt werden kann. Ein Zeuge gibt an, dass Charlie kurz vor dem Mord einen Streit mit Burns hatte, was den Verdacht auf den Sohn lenkt. Bei der Durchsicht von Handyprotokollen stellt sich heraus, dass Burns eine Beziehung zu "Mistress Z" hatte, die sich als Charlies Freundin Vanessa entpuppt. Zudem hat die Ehefrau von Tom Burns eine Affäre mit Jack Oxford, was ein Motiv für den Mord offenbart. Jack Oxford wird jedoch erschossen in der Basketballhalle gefunden, was die Ermittlungen weiter verkompliziert.