Therese plant mit ihrem neuen Hubot-Partner ihre Ausreise und möchte, dass ihr Sohn mitkommt. Als sie von Roger erfährt, dass Kevin im Camp der "Echte Menschen"-Jugend ist, reist sie dorthin.

Therese wird in ein paar Tagen nach Holland auswandern und will Kevin davon erzählen. Sie hofft, dass ihr Sohn mitkommt. Als sie von Roger erfährt, dass Kevin im Camp der "Echte Menschen"-Jugend ist, ist sie entsetzt und macht sich umgehend auf den Weg dorthin. Doch Therese und ihr Hubot sind bei Kevin und dem Rest der Jugendgruppe nicht gerade willkommen. Weil Matilda, Betty und Einar ihn dazu überreden, akzeptiert Tobias schließlich, dass der frisch zusammengesetzte Code an Großvater Lennart ausprobiert wird. Doch etwas läuft schief, Lennart nimmt Reißaus und wird von der HubSec aufgegriffen. Während Tobias und Matilda ihren Eltern beibringen müssen, was passiert ist, freut sich Einar darüber, den Code zu besitzen. Florentine und Douglas werden auf die Warteliste einer Adoptionsagentur gesetzt. Sie sollen mit ungefähr drei Jahren Wartezeit rechnen. Florentine dauert das zu lange und so beschließt sie, sich auf andere Art ein Baby zu verschaffen. Im Hub Battle Land wird aus dem Spiel plötzlich Ernst. Rick hat sich eine scharfe Waffe besorgt und schießt damit auf die menschlichen Spieler. Er führt die Gruppe der Hubots in ein Versteck auf dem Gelände und rüstet sich und die anderen für einen echten Kampf gegen die Menschen. Nachdem sich Niska dazu durchgerungen hat, Jonas zu helfen, wartet sie darauf, dass er das Gehirn von David Eischers Klon abholt. Bea und Cloette hält sie immer noch gefangen. Weil das Gehirn nur zusammen mit dem Körper des Klons aktiviert werden kann und nur Bea weiß, wo er sich befindet, muss Jonas einen Handel mit ihr eingehen. Dabei unterschätzt er ihre Skrupellosigkeit.