Di, 21.04. 06:05 VOX

CSI: NY

Staffel 1, Folge 9 von 23 | Krimiserie

Officer Valasquez von der berittenen Polizei wird im Central Park erschossen, sein Pferd verletzt. Das Projektil kann nicht gefunden werden, eine Rekonstruktion deutet jedoch auf eine Position im Nacken des Pferdes hin. Die Ermittlungen führen zu Willie Chancey, der Officer Valasquez mit einer Provokation anlockte, und zu Jerald Brown, einem unehrenhaft entlassenen Marine mit einem Präzisionsgewehr. In einem weiteren Fall untersucht Aiden den Tod eines 19-Jährigen, dessen Verbrennungen zu einer Pizzeria als Tarnung für ein illegales Wettbüro führen. Der Besitzer wird mit der tödlichen Kopfverletzung des Jungen konfrontiert. Jerald Brown gesteht schließlich die Tat an Officer Valasquez, motiviert durch den vermeintlich unrechtmäßigen Tod seines Vaters und seines Cousins.