Nachdem sich Nate bei einem Coup der Polizei stellte, befindet er sich seit Monaten in Haft. Die Betrügerbande versucht ihn zu befreien, scheitert jedoch an seinem Willen, seine Strafe anzutreten. Ein Angriff auf einen Mithäftling führt Nate zu einem Skandal: Der Gefangene Billy Epping erhielt eine unverhältnismäßig hohe Strafe für ein geringes Delikt, da der Gefängnisleiter Richter besticht, um staatliche Fördergelder zu erhalten. Nate will den korrupten Gefängnisleiter zur Rechenschaft ziehen. Zeitgleich erfordert eine Italienerin von Nate, ein kriminelles Schwergewicht zu eliminieren, andernfalls drohen ihm und seinem Team Konsequenzen. Dieses Ziel ist jedoch Damien Moreau, ein einflussreicher Schwerverbrecher. Die dritte Staffel beginnt mit einem Auftrag, der sich über die gesamte Staffel erstreckt. Die Italienerin wird von einer Schauspielerin verkörpert, die zuvor mit George Clooney liiert war. Ein Mitwirkender in dieser Episode ist der Bruder eines der Teammitglieder.