Derek und Paulines Geburtstagswoche auf dem Land wird von Geheimnissen überschattet: Jason verhält sich Michael merkwürdig und auch Kelly scheint etwas zu verbergen.

Derek und Pauline haben für eine Woche ein riesiges Haus auf dem Land gemietet, um dort Dereks Geburtstag zu feiern. Nach und nach reist die ganze Familie an. Michael ist auch eingeladen. Stolz präsentieren Derek und Pauline, was das Haus zu bieten hat. Cathy und Michael sind sich mittlerweile nähergekommen, aber niemand soll etwas merken. Doch Jason verhält sich Michael gegenüber merkwürdig, und auch mit Kelly scheint etwas nicht zu stimmen.