3. Staffel, Folge 11: Nach dem Überfall auf eine Luxuswohnung erfährt das Team schockiert, dass die Familie währenddessen tief und fest vor Ort schlief, aber ihre Tochter dabei angegriffen wurde. Voight bittet Jimmy (Gaststar Steven R. McQueen) vom Firehouse 51 um Rat, um seinen Verdacht zu bestätigen, dass die Familie mit einem wirkungsvollen Gas betäubt wurde. Lindsay, Halstead, Atwater und Ruzek begeben sich undercover auf die Suche nach den Tätern. Als sie glauben, den Verdächtigen gefunden zu haben, geschieht ein weiterer Überfall und dasselbe Mädchen wird angegriffen, so dass Lindsay beginnt, die Glaubwürdigkeit des Opfers in Frage zu stellen. Doch sie hat ganz eigene Probleme, als sie in die Fa