1. Staffel, Folge 9: Atwater (LaRoyce Hawkins) und Burgess (Marina Squerciati) entdecken ein Opfer mit einer Schusswunde und die einzige Zeugin ist Lexi (Gaststar Alina Taber), die Tochter von Alvin Olinsky (Elias Koteas). Als sie den Fall untersuchen, findet das Team heraus, dass Lexi die Identität des Täters kennt und dass die Schießerei mit einer Latino-Gang in Verbindung steht. Olinsky will nicht, dass seine Tochter als Zeugin aussagt, obwohl die Gang-Einheit darauf besteht. Also schreitet Voight (Jason Beghe) ein, um sie zu schützen. Die Suche nach dem Täter beginnt und Ruzek (Patrick Flueger) begibt sich zusammen mit Burgess auf eine Undercover-Mission, von der er sich die Lösung des Falles erhofft.