Rosa ist entsetzt, als sie Thomas und Caroline im Bett erwischt. Carla plant, ihren Geburtstag im "Salto" zu feiern. Lennard erhält ein Jobangebot in Afrika und bringt es nicht übers Herz, mit Britta darüber zu sprechen.

Rosa ist entsetzt, als sie Thomas und Caroline im Bett erwischt. Aber Thomas wird erst durch Caroline klar gemacht, wie sehr er mit seiner Heimlichtuerei Rosas Vertrauen verletzt hat. Ob es ihm gelingt, das Vertrauen wieder aufzubauen? Carla plant, ihren Geburtstag mit einem aufwendigen Essen im 'Salto' zu feiern. Nils bietet seine Hilfe an, aber Carla lehnt dankend ab. Als Carla sich jedoch nur einen Moment lang ihrer Geburtstagsfeier hingibt, rettet Nils den süßen Abschluss... Felix bemerkt, dass Nele unter dem Bruch mit Lena mehr leidet, als sie zugeben will. Aber sie kann sich nicht überwinden, auf Lena zuzugehen. Mit Hilfe von Sophie schafft es Gesa, die angekündigten Entwürfe fertigzustellen und Gunter zu präsentieren. Der ist begeistert und Gesa, Sophie und Tim feiern ihre gute Zusammenarbeit. Aber als Gesa und Tim etwas über Sophies Vergangenheit erfahren wollen, blockt sie geschickt ab. Lennard erhält ein Jobangebot in Afrika und bringt es nicht übers Herz, mit Britta darüber zu sprechen ...