Yakari macht mit Kleiner Donner einen Ausritt durch den winterlich verschneiten Wald. Dort trifft er auf seinen alten Bekannten Der-Wolf-der-sich-Hinlegt, der ihm erzählt, dass Yakaris Stammesbruder Ruhiger Wolf von einem Wolfsrudel angegriffen worden ist. Dieser habe sich zwar in eine Höhle flüchten können und deren Eingang verbarrikadiert, ist aber den Racheplänen des hasserfüllten Wolfes Grausames Auge ausgeliefert. Yakari nimmt sich ein Herz und eilt Ruhigem Wolf zu Hilfe.