Yakari und seine Freunde werden von den Stammesältesten und Jägern in die Kunst der traditionsreichen alten Tänze eingeweiht. Als Kleiner Dachs dabei hinfällt und sich alle darüber lustig machen, ist aus den Bergen ein tiefes Dröhnen zu hören. Sämtliche Tiere nehmen panisch Reißaus und lassen sich selbst von Yakari nicht beruhigen. Die Sioux scheinen durch ihre Tänze den sagenhaften Donnervogel geweckt haben. Yakari reitet mit Kleiner Donner los, um das Rätsel zu lösen.