Die zweite Episode folgt der neuen Generation unter den Bewohnern der Rocky Mountains. Eine Grizzly-Bärin hat bereits 22 Nachkommen zur Welt gebracht. Diesmal sind es vier Junge auf einmal, die unter ihrer Anleitung fürs Leben lernen müssen

Die Rocky Mountains prägen Nordamerika. Diese mächtige Gebirgskette erstreckt sich über rund 5.000 Kilometer und bietet eine enorme Vielfalt an Lebensräumen. Die zweite Episode folgt der neuen Generation unter den Bewohnern der Rockies. Die Grizzly-Bärin namens 399 ist eine lebende Legende - sie ist der älteste bekannte Grizzly und hat bereits 22 Nachkommen zur Welt gebracht. Diesmal sind es gleich vier Junge auf einmal, die unter ihrer Anleitung fürs Leben lernen müssen. Dasselbe gilt für das Bisonjunge, dem sein erster Winter bevorsteht. Die Herde zieht zu den heißen Quellen von Yellowstone, wo die Überlebenschancen besser sind. Auf dem Weg in die Winterquartiere im Süden machen junge Kraniche Station in Colorado, um während der Getreideernte ein Festmahl aus aufgeschreckten Insekten und Kleintieren zu halten. Während der Puma-Nachwuchs lernt, sich von Aas zu ernähren und junge Dickhornschafe um die Paarung ringen, trainiert ein junger Fuchs, im tiefen Schnee nach Mäusen zu tauchen.