2. Staffel, Folge 18: Nick findet eine Flasche mit einer Miniatur von Emilys U-Boot darin. Entschlossen, sich für das Geschenk bedanken zu wollen, machen Nick und Emily sich auf die Suche unter Wasser. Doch als sie ihren neuen Freund gefunden haben, verschwindet er immer wieder vor ihren Augen. Sie müssen erst lernen, wie sie das U-Boot besser steuern können, um dann mit ihm gemeinsam Verstecken zu spielen.