Die Crew zieht beim Schnörk-Fischen einen rätselhaften Würfel ins Netz, der ein Leck im Schiff verursacht. Bei dem Versuch, den Schaden zu beheben, wird Lana durch das Betrachten des Würfels in eine alternative Realität transportiert. Dort ist das Schiff unversehrt und die Crew hat keine Kenntnis von den vorherigen Ereignissen. Lana geht davon aus, dass der Würfel außergewöhnliche Kräfte besitzt.