Eine Rumänin beobachtet einen Mord und meldet dies umgehend bei der Polizei. Während Patrizia Ortmann sich um einen Dolmetscher bemüht, wird die Rumänin erwürgt. Der Mord geschah tatsächlich.

Ein spannender Fall für die Rosenheim-Cops: Die Rumänin Florica Marinescu beobachtet bei ihrer Arbeit einen Mord. Als sie im Kommissariat dazu aussagen will, ist sie spurlos verschwunden. Am nächsten Morgen liegt Florica Marinescu erwürgt auf dem Seziertisch in der Pathologie. Die Cops haben es mit ihrem ersten Mordfall im Kommissariat zu tun und finden heraus, dass im Haus gegenüber der Putzstelle von Florica Marinescu tatsächlich ein Mord geschah. Sie finden die Geschäftsführerin der Firma "Hallwachs", Clarissa Trautmann, erdrosselt in ihrem Wagen. Hat der Mörder zweimal zugeschlagen und nach dem ersten Mord eine Zeugin beseitigt? Unter Verdacht gerät Eberhard Trautmann, der Ehemann des Opfers. Ist er zum Mörder geworden, weil er glaubte, seine Frau an Markus Hermes zu verlieren? Pikante Fotos beweisen, dass Markus Hermes und Clarissa Trautmann eine Affäre hatten. Für Hermes selbst war es jedoch mehr als nur eine Liebelei. Hat er aus Eifersucht einen tödlichen Schlussstrich gezogen? Verdächtigt wird auch Monika Köhler, stellvertretende Geschäftsführerin der Firma Hallwachs. Mithilfe ihres Assistenten Lex Willinger wollte sie das Verhältnis zwischen Hermes und Trautmann aufdecken, um auf Markus' Posten befördert zu werden. Während die Cops der Lösung des Falles näherkommen, kämpft Gert Achtziger weiter um Maries Bereitschaft, den Posten der Verwaltungsdirektorin in der Musikakademie zu übernehmen, und sucht in seiner Not ausgerechnet Fabrikant Ferdinand Reischl als Verbündeten.