4. Staffel, Folge 8: An Bord der Demetrius weigert sich Helo, Starbucks Befehl zu befolgen, sich mit Leobens Basisstern zu treffen. Der Sprung wird trotzdem durchgeführt, aber bei der Ankunft kollidiert der Raptor mit einem Trümmerteil und Kara wird bewusstlos. Als sie wieder zu sich kommt, ist sie in einem Hangar des Basissterns. Auf der Colonial One unterhält sich Präsidentin Roslin mit ihrer Adjutantin Tory Foster. Später hört sie auf der Krankenstation der Galactica, wie sich eine Krebspatientin beschwert. Starbuck trifft sich mit dem Hybriden, aber ihre Kommunikation scheint eher eine seltsame Tirade aus technischen Informationen und unsinnigen Aussagen zu sein, als die erhoffte Führung. Auf der...