1. Staffel, Folge 5: Zwölf Tage nach dem Zylonenangriff entdeckt die Flotte eine Wasserquelle auf einem nahen Planeten. Commander Adama und Präsidentin Roslin schicken Apollo auf das Gefangenentransportschiff Astral Queen, um den Insassen ein Angebot zu machen: Sie sollen sich freiwillig zur Wassergewinnung melden, um "Freiheitspunkte" zu sammeln. Doch die Pläne drohen zu scheitern, als der politische Gefangene Zarek (Richard Hatch, Star der Originalserie) einen Aufstand beginnt und Geiseln nimmt. Da er die Legitimität von Roslins Regierung nicht anerkennt, fordert er ihren Rücktritt und Neuwahlen. Doch Roslin ist nicht bereit zurückzutreten und erwägt ihr Vorgehen gegen Zarek. Währenddessen sucht Adama