Hope e Carter si lasciano andare a un momento di forte intimità, ma lei frena la situazione perché non si sente ancora pronta per iniziare una nuova relazione.