Notärztin Nina ist sich sicher: Die Platzwunde ihrer Patientin Frau Ahrens ist eine Folge von häuslicher Gewalt. Kollege Paul fragt sich, warum Nina so schwer eine Grenze zwischen Beruflichem und Privatem ziehen kann.

Notärztin Nina ist sich sicher: Die Platzwunde ihrer Patientin Frau Ahrens ist eine Folge von häuslicher Gewalt. Doch ihr Team ist mit dem Kopf woanders: Als sie erfahren, dass sie die langsamste Mannschaft der gesamten Mannheimer Feuerwehr sind, wollen sie das nicht auf sich sitzen lassen. Doch das Training für die Fire-Fighter-Challenge gipfelt in einen Streit, weil Billy als einzige Feuerwehrfrau der Truppe keine Sonderrolle haben will. Kollege Paul kommt Nina auf die Schliche: Nina fällt es offenbar ganz grundsätzlich schwer, eine Grenze zwischen Beruflichem und Privatem zu ziehen. Denn Nina kümmert sich nicht nur weiterhin um Emily, sondern will Frau Ahrens, das vermeintliche Opfer von häuslicher Gewalt, vor ihrem Ehemann retten. Doch was, wenn die Frau gar keine Hilfe annehmen will? Auch die Grenzen im Team fallen.