12. Staffel, Folge 14: Wirthausbesitzer Gritz Grubmüller erscheint auf seiner eigenen Geburtstagsfeier nicht. Stattdessen finden Wanderer seine Leiche am Seeufer. Seine Ehefrau mutmaßt, dass sein beruflicher Konkurrent Ernst Weixelbaumer hinter dem Verbrechen steckt. Als Korbinian Hofer und Christian Lind auf eine Affäre des Opfers stoßen, rückt die Ehefrau in ein ganz neues Licht. Im Revier verbreitet Sekretärin Stockl derweil wilde Gerüchte: Polizeichef Achtziger übernachte mit einem langjährigen Bekannten im selben Hotel.