1. Staffel, Folge 11: Die Straße ist kein Spielplatz: Die Beat Bugs halten sich nicht an die Regel, nicht auf der Straße zu spielen. Aber das ist doch gefährlich, schließlich fahren dort Autos! Nun ist es an Walter, sich als Superheld zu beweisen und seine Freunde zu retten. Das Zauberwort: Die Beat Bugs machen die Bekanntschaft des etwas merkwürdigen Melvin, der sich ständig Spiele ausdenkt, und die Beat Bugs gerne als Spielkameraden hätte. Doch den Beat Bugs sind Melvins Spiele zu kompliziert, sie spielen lieber ihre eigenen. Melvin missfällt dies und er zeigt plötzlich eine ganz andere Seite ...