Nolan und Juarez verfolgen einen Raubverdächtigen, dessen Verletzungen während der Festnahme in Polizeigewahrsam tödlich verlaufen; Sgt. Grey besucht mit seiner Frau die Tochter Dominique in New York, wo sie ein verborgenes Leben führt, während Lucy Chen Aaron Thorsen eröffnet, dass sie über eine Trennung von Chris Sanford nachdenkt.

Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.