5. Staffel, Folge 2: Die Wetterfee Mandy Michaels wurde ermordet. Castle und Beckett tun sich schwer, ein Motiv zu finden. Doch nicht nur der Fall ist knifflig: Die beiden sind nach wie vor bemüht, ihre Beziehung vor dem Team geheim zu halten. Dabei spielt Castle in der Öffentlichkeit besonders überzeugend den Single und flirtet heftig mit der TV-Reporterin Kristina Cottera. Unterdessen nimmt sich Beckett die anderen Kollegen des Opfers vor.