When Dan gets injured while covering D.J.'s vending machine route, the decision to sue the company could cost D.J. his job; Jackie is appalled when Becky seeks life coaching from her nemesis.