3. Staffel, Folge 2: Die Anführer der Zylonen sind von Ducks grausamen Selbstmordanschlägen empört, die sie als Rückschlag für ihr großmütiges Experiment sehen, friedlich mit den Menschen zusammen zu leben. Sie streiten über ihren nächsten Schritt und beschließen einen Gegenangriff. Tigh weigert sich, den Selbstmordanschlägen ein Ende zu setzen, obwohl sich innerhalb des Widerstands eine Opposition bildet. Eine friedliche Lösung erscheint angesichts der Spannungen zwischen ihnen schwierig. Derweil probiert Leoben neue Methoden aus, um Starbuck für sich zu gewinnen. Er bringt ihr ein Baby, augenscheinlich ihr eigenes, doch passt das Muttersein zu der furchtlosen Kriegerin? Anderswo werden bei nächt