Connell reist in seine Heimat. Marianne trifft sich währenddessen mit einem anderen Mann und erzählt Connell davon. Als beide ein Stipendium gewinnen, erkennen sie, dass ihre Trennung auf einem Missverständnis beruht. Doch es ist zu spät.

Connell zieht über den Sommer zurück in seine Heimatstadt, da er seinen Studentenjob verloren hat und die Miete nicht mehr zahlen kann. Während seiner Abwesenheit aus Dublin trifft sich Marianne mit Jamie, einem jungen Mann aus ihrer Freundesgruppe. Bei einem Treffen erzählt sie Connell intime Details, die ihn schockieren. Marianne und Connell gewinnen beide ein prestigeträchtiges Stipendium, das Connell finanzielle Unabhängigkeit verschafft. Sie erkennen, dass ihre Trennung auf einem Missverständnis beruht, doch Connell ist jetzt mit Helen zusammen.