Staatsanwältin Anne Dupraz schießt im Hotelzimmer auf Philippe, kommt jedoch zu sich und ruft mit ihrem Ex-Mann Daniel die Polizei; zudem enthüllt ein Talentcoach Teissiers Beteiligung an der Anwerbung von Elsa für Russland.

Anne schießt im Hotelzimmer auf Philippe. Dann zielt sie auf Patrick, will gerade abdrücken ... Aber im letzten Augenblick kommt sie zu sich. Sie und ihr Ex-Mann Daniel rufen die Polizei. Die Staatsanwältin muss davon ausgehen, dass sie dem Gefängnis nicht entkommen kann. Sie versichert Kommissarin Carla Meier, dass sie mehr als 20 Jahre lang Schießsport betrieben hat. Wenn sie Teissier also hätte töten wollen, hätte sie das auch getan. Aber Carla ist nicht überzeugt. Ihr Kollege Ramy ist jedoch der Ansicht, dass Anne mildere Umstände verdient. Nach einer hitzigen Diskussion wird sie entlassen. Zu Hause ist Anne mit der Schachtel aus ihrem Kinderzimmer konfrontiert. Sie denkt erneut an ihre Kindheit zurück. Dann erinnert sie sich auf einmal an jedes Detail in den Ferien, als sie mit ihrer Familie im Hotel war … Die Polizei durchsucht Teissiers Haus, um mögliche weitere Hinweise zum Tod der Mädchen zu finden. Sie finden einen großen Betrag Bargeld, aber immer noch keine richtigen Beweise. Können Thomas und sein Team die Morde an den Mädchen aufklären? Zudem gesteht Elsas Freund, der Talentcoach, dass Teissier ihn angeheuert hat, um Elsa zu verführen und sie zu überzeugen, nach Russland zu gehen, um so gleichzeitig näher an Anne heranzukommen. Elsa stellt daraufhin ihr Leben infrage und beschließt, mit dem Eislaufen aufzuhören. Zum Ende hin wird Anne Dupraz in eine Talkshow eingeladen. Sie erzählt von ihrer Vergangenheit und kann endlich damit abschließen. Auf sie wartet ein neues Leben.