13. Staffel, Folge 11: Schimpansen-Dame Kalu wagt sich erstmals ins Außengehege und will gleich hoch hinaus. Tierarzt John und Kollege Cesar versuchen, Loris-Männchen Bruce mit seiner mysteriösen Geschwulst zu helfen.