Mr. Burns unternimmt mit seinen Angestellten einen Ausflug in die verschneiten Berge. Dabei werden er und Homer in einer einsamen Hütte von einer Lawine eingeschlossen. Es kommt zum Äußersten.

Mr. Burns unternimmt mit seinen Mitarbeitern einen Ausflug in die Berge. Paarweise soll der Weg zu einer Hütte gefunden werden. Mr. Burns und Homer bilden ein Team. Heimlich fahren sie mit dem Motorschlitten voraus. In der Berghütte angekommen, werden sie von einer Lawine überrascht. Auf engstem Raum eingesperrt, müssen sie nun auf Hilfe warten.

Die Simpsons sind alles andere als perfekt. Vielleicht hat die Zeichentrickfamilie gerade deshalb innerhalb kürzester Zeit für erstaunliche Einschaltquoten gesorgt. Homer, Marge, Sohn Bart und die Töchter Lisa und Maggie müssen sich mit denselben Problemen herumschlagen wie viele Zuschauer: Umweltkatastrophen, Schulsorgen, Arbeitslosigkeit und Schulden. Die Serie zeichnet sich durch sarkastischen Humor aus und übt frech Kritik am - ach so schönen - "American Way of Life."