Mr. Burns will Atommüll verschwinden lassen und steckt Homer ein Stück Plutonium in die Tasche, doch der vergisst sie am Bahnhof. Es kommt zu einer riesigen Explosion, als die Tasche gesprengt wird.

Mr. Burns möchte seinen Atommüll verschwinden lassen und steckt Homer ein Stück Plutonium in die Tasche. Blöderweise lässt der diese jedoch am Bahnhof stehen. Als das Gepäckstück gesprengt wird, kommt es zu einer riesigen Explosion: ganz klar, ein Terroranschlag. Von nun an wird ganz Springfield mit Kameras überwacht. Nur ein paar Quadratmeter bleiben unbeobachtet. In dem "Toten Winkel" in Homers Garten bricht nun die Manierenlosigkeit aus, und Homer kassiert dabei richtig ab.

Die Simpsons sind alles andere als perfekt. Vielleicht hat die Zeichentrickfamilie gerade deshalb innerhalb kürzester Zeit für erstaunliche Einschaltquoten gesorgt. Homer, Marge, Sohn Bart und die Töchter Lisa und Maggie müssen sich mit denselben Problemen herumschlagen wie viele Zuschauer: Umweltkatastrophen, Schulsorgen, Arbeitslosigkeit und Schulden. Die Serie zeichnet sich durch sarkastischen Humor aus und übt frech Kritik am - ach so schönen - "American Way of Life."